My Song with Your Words #33
 

There have been air, islands, trees and rabbits

Before the existence of people and memories

We have wanted to know what love is

Everyday a woman utters a voice and gives birth to children

You are someone’s queen, brother, and daddy

Everything is a gift from the universe

So what makes it hard to feel joy under the stars?

空気、島、樹々があり、うさぎがいて

記憶や人がいない頃から

愛とはなにか模索してきた

毎日女は声を発してこどもを産み

あなたは誰かの女王で、兄弟で、お父さん

すべては宇宙の贈り物

なのに星の下ではなにが喜びを阻んでいるんだろう