My Song with Your Words #24
 

 
Graceful memories at the zoo were tightened in my mind. 
The beauty of the orphans’ laughter makes my fragility stable.
When we devote the integration between kindness and joy, 
And touch the wonders of life,
Elegant and noble qualities will be freed.

動物園での優美な思い出に囚われていた

親のない子どもたちの笑い声の美しさは、

私の弱さを安定させてくれる

いたわる心と喜びが一体となるよう身を捧げ、

いのちの不思議に驚嘆した時、

優雅で気高い本質は解き放たれるだろう