My Song with Your Words #39
 

 
The succession of life on the earth and in the underground
Have evolved from dinosaurs and elephants
There was a king and a queen, and a prince was born
Their crimson hearts have been reborn
 
We might have caved in
We might have suffered from xtc
We might be a motley libertine
Though we have planted seeds both high and low
Is there nothing to be grateful for?
 
地上や地下で、いのちはつながり
恐竜や象から進化して
王や女王がいて、王子が生まれた
彼らの真っ赤な心臓は生まれ変わってきた
 
屈することもあっただろう
幻覚剤で苦しんだかもしれない
ごちゃ混ぜの放蕩者のあつまりかもしれない
けれどずっといろんな場所に種を蒔いてきた
これってすごいことじゃない？